一批巴西科学家日前宣称，经常欣赏莫扎特的音乐作品有助于改善青光眼和视神经功能紊乱患者的视力。A group of scientists in Brazil recently claimed, often enjoy the music of Mozartcontributes to the improvement of glaucoma and optic nerve dysfunction patients eyesight.
莫扎特音乐有神奇魔力?Mozart music magic?
共有60位患有各种眼疾的患者参与了这项研究活动。在试验过程中，有半数人在莫扎特音乐作品的“陪伴”下接受了一种被称为“自动视野研究”的检测，而其余的人则是在完全寂静的环境中接受了检测。A total of 60 patients with various mechanisms of patients participated in the study. In the course of the experiment, half the people in the works of Mozart's music "with"accepted a known as "automatic vision detection research", and the rest is completely silent environment in to accept the test.
“自动视野研究”是专家们在评估视力状态过程中经常采用的一种手段。在研究过程中，仪器会在白色荧幕上投放一个白色的图案，而接受测试者则应在能够完全看清楚图案时发出相应的信号。"Automatic vision research" is a means of experts often used in assessing the visualstate process. In the course of the study, the instrument will put a white pattern on awhite screen, and the subject should be issued the corresponding signal in the fullysee pattern.
参加此次试验的两组患者的年龄、性别和种族都基本相同。同时，他们中也没有任何一位曾接受过“自动视野研究”检测。To participate in the trial of two groups of patients with age, sex and race are basically the same. At the same time, they also no one had "automatic vision detectionresearch".
据巴西科学家介绍，相当于完全在寂静环境下接受检测的患者，那些在莫扎特音乐作品伴奏下接受检测的患者能够更为迅速地识别出投影仪所投射出的图像。不过，这一奇特效果的持续时间均未超过10分钟。According to the Brazil scientists, quite accept detection in patients with silentenvironment completely, those in Mozart music accompaniment to accept testing were able to more quickly identify the image projected by the projector. However, the duration of this strange effect were not more than 10 minutes.
组织这次试验的巴西科学家们认为，测试结果已经清楚地表明，莫扎特的音乐作品确实能够影响到人们对空间和时间的感知能力，或许，其还能提高大脑对视觉信号的处理速度。Brazil scientists to organize this test that the test results have clearly shown that the music of Mozart can really affect people perception of space and time, perhaps, it can improve the visual signal processing speed of the brain.
在此之前，科学家们曾不止一次地发现莫扎特的音乐作品能够对听众的健康状况产生有利影响。部分专家甚至将这种现象称为“莫扎特效应”。在以前进行的研究活动中，科学家们曾证实莫扎特的音乐作品能够提高人们的计算能力，以及促进胎儿大脑的发育水平。Prior to this, scientists had more than once found the music of Mozart could have beneficial effects on the health of the audience. Some experts even the phenomenon known as the "Mozart effect". Research activities in the previously made, scientists have confirmed that the music of Mozart can improve the computational ability of the people, and promote the level of fetal brain development.